Universal Mother 12
O Geboorte-gever! Vader-Moeder van de kosmos
Licht en klank…
”Aramees was de taal die in het gehele Midden-Oosten ten tijde van Jezus werd gesproken en de taal waarin hij zijn leringen gaf. ( Hebreeuws was voornamelijk een tempeltaal in die tijd ). (…)
In tegenstelling tot het Grieks toont het Aramees een vloeiend en holistisch beeld van het universum. De willekeurige grenzen zoals die in het Grieks worden gevonden tussen ‘denkvermogen’, ‘lichaam’ en ‘ziel’ vallen weg. (…)
‘De Hemel’ is in het Aramees niet langer een metafysisch begrip en stelt het beeld voor van ‘het licht en de klank die de hele schepping doortrillen’. (…)
Alle belangrijke middenoosterse tradities van deze tijd- joods, christelijk en islamitisch- stammen uit dezelfde bron, dezelfde aarde en waarschijnlijk dezelfde taal. Alle noemden God oorspronkelijk ‘El’ of ‘Al’, wat betekent ‘Het’, de ‘Ene’ of ‘het Ene’ dat zich in alle dingen- uniek- uitdrukt.
Uit deze wortel ontstonden ‘Elat’ ( Oud-Kanaanitisch ), ‘Elohim’ ( Hebreeuws ), ‘Allaha’ ( Aramees ) en ‘Allah’ ( Arabisch ). Ik geloof dat, als dit simpele feit meer bekendheid kreeg, er meer verdraagzaamheid en begrip zou zijn onder degenen, die bewust of onbewust vooroordelen koesteren over wat in essentie broeder-zuster tradities zijn. ”
Hierbij past de wonderschone vertaling van ”Abwoen d’bwasjmaja” ( Onze vader , die in de hemelen zijt ) …( volgt hierna )
piet
