Verzoening…
Atonement…At-one-ment…Eenwording…Verzoening
Voor een christen heeft het verhaal over de dood van Jezus aan het kruis een diep verlossende betekenis, waaruit Gods zorg voor de mensheid blijkt. Door zijn lijden aan het kruis nam God alle kwaad van de wereld op zich en bewerkstelligde op die manier een diepgaande verzoening tussen de mensheid en zichzelf. Het idee dat God in de persoon van Jezus hielp om te boeten voor de zonden van de mensheid, heeft een krachtige uitwerking op het bewustzijn van de toegewijde. (…)
Ik kan zien hoe het idee van verzoening een krachtige, motiverende factor kan zijn om je leven te leiden in overeenstemming met de wensen van God. Het Engelse woord voor verzoening, atonement, zou zijn afgeleid van het idee van at-one-ment, dat een idee van eenwording en eenheid veronderstelt.
Dit is prachtig – het doet denken aan een streven dat heel gebruikelijk is in de Tibetaanse traditie, waar we, wanneer we tot de Boeddha van Mededogen bidden, bijvoorbeeld zeggen : ‘Moge ik via deze handeling met u verenigd worden.
Uit : ’Dalai Lama ‘’Geloven in harmonie’’, pag. 116
